登录

《重阳日寄韦舍人》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《重阳日寄韦舍人》原文

节过重阳菊委尘,江边病起杖扶身。

不知此日龙山会,谁是风流落帽人。

现代文赏析、翻译

《重阳日寄韦舍人》赏析

这首七绝以重阳节为背景,通过病中诗人的视角,展现了对友人的思念与对往昔风雅生活的追忆。诗人以简练的笔触,勾勒出一个病后初愈、孤独怅惘的文人形象。

首句"节过重阳菊委尘"点明时令,重阳已过,菊花凋零委地,暗示美好时光的流逝。次句"江边病起杖扶身"生动描绘诗人病后体弱,需拄杖而行的情景,江边这一意象更添几分孤寂。后两句"不知此日龙山会,谁是风流落帽人"化用晋代孟嘉落帽的典故,表达对友人聚会的关切,以及对风流雅事的向往。整首诗语言质朴而意境深远,展现了唐代文人特有的风雅情怀与生命感怀。

现代文译文: 重阳佳节已过,菊花零落成尘, 江畔病体初愈,拄着拐杖独行。 不知今日龙山雅集, 又是哪位名士,重现那落帽风流的盛景?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号