登录

《华州座中献卢给事》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《华州座中献卢给事》原文

送迎皆到三峰下,满面烟霜满马尘。

自是追攀认知己,青云不假送迎人。

现代文赏析、翻译

《华州座中献卢给事》赏析

这首七绝以简练的笔触勾勒出一幅风尘仆仆的仕途图景。前两句"送迎皆到三峰下,满面烟霜满马尘"通过"烟霜"、"马尘"等意象,生动展现了诗人奔波于官场应酬的疲惫之态。三峰山下的迎来送往,暗示着诗人身处权力中心的处境。

后两句笔锋一转,"自是追攀认知己,青云不假送迎人"道出了诗人真实的心志。诗人表明自己结交权贵并非为了攀附,而是真心寻求知己;仕途升迁("青云")也不靠这些表面的迎来送往。这种表白既是对卢给事的坦诚相告,也是诗人自我心迹的剖白。

诗人此诗在唐代干谒诗中别具一格,没有常见的阿谀奉承,而是以真挚坦率的态度表达了自己的为官之道和交友原则,展现了唐代士人的风骨。

现代文译文: 迎来送往都在三峰山下, 满面风霜沾染着马蹄扬起的尘土。 我本是为寻求知己而追随, 仕途通达何须依靠这些送往迎来之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号