登录

《献淮南李仆射》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《献淮南李仆射》原文

早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞。

新诺似山无力负,旧恩如水满身流。

马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋。

功德万重知不惜,一言抛得百生愁。

现代文赏析、翻译

《秋谒中的恩义困境》

诗人这首诗以"谒"为线索,展现了唐代士人面对恩义两难时的复杂心境。首联"早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞"通过今昔对比,暗示了诗人仕途的起伏与内心的不甘。颔联"新诺似山无力负,旧恩如水满身流"运用山水意象,将新承诺的沉重与旧恩情的绵长形成鲜明对比,凸显了诗人身处恩义夹缝中的窘迫。

颈联"马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋"转入景物描写,萧瑟的秋景与壮阔的江景相映,既暗示了时光流逝,又暗喻诗人胸中的郁结。尾联"功德万重知不惜,一言抛得百生愁"道出全诗主旨:即便对方功德无量,但轻率的一句话却可能造成持久的痛苦,展现了诗人对人情世故的深刻体悟。

全诗以谒见为经,以恩义为纬,在时空交错中展现了唐代士人特有的精神困境与道德焦虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号