登录

《赠王先生》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《赠王先生》原文

太一真人隐翠霞,早年曾降蔡经家。

羽衣使者峭于鹤,鸟爪侍娘飘若花。

九鼎栏干归马齿,三山窕窈步云涯。

时因弟子偷灵药,散落人间驻物华。

现代文赏析、翻译

《赠王先生》现代文译文: 太乙真人隐没在翠色云霞, 早年曾降临蔡经的仙家。 羽衣使者身姿比鹤更清峭, 鸟爪侍女飘飞似落花。 九鼎栏杆已随马齿消逝, 三山仙境漫步云端无涯。 只因弟子偷得长生灵药, 散落人间留住万物芳华。

赏析: 这首诗以道教神仙故事为题材,展现了诗人飘逸超脱的诗风。诗人通过"翠霞""羽衣""鸟爪"等意象,构建出一个瑰丽奇幻的神仙世界。诗中"峭于鹤""飘若花"的比喻新颖独特,将仙人的超凡气质表现得淋漓尽致。

艺术手法上,诗人善用对比:九鼎象征的帝王权势终将消逝("归马齿"),而三山仙境却永恒存在;仙人本应超脱尘世,却因灵药散落而与人世产生联系。这种对比深化了诗歌的哲理意蕴。

情感表达含蓄深沉,表面写神仙故事,实则暗含对人间繁华易逝的感慨。末句"散落人间驻物华"既是对仙药神奇功效的赞叹,也隐含对人间美好事物短暂性的惋惜,体现了唐代诗人特有的宇宙意识和生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号