登录
[唐] 赵嘏
失意何曾恨解携，问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸，山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业，日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是，莫向清秋惜马蹄。
《送裴延翰下第归觐滁州》赏析
此诗以送别落第友人为题，却无半点颓唐之气。首联"失意何曾恨解携"开宗明义，将科举失意的惆怅化作洒脱的别情。"秣陵西"三字轻点归途，暗含对友人故里的遥想。
颔联以滁州风物入画，杨柳斜拂春风岸，楼台倒映明月溪，一"斜"一"映"间，将江南景致的婉约灵动勾勒得淋漓尽致。颈联转写友人品格，"诗书悬素业"显其文采，"门户倚丹梯"喻其家世，笔致高华而不失温厚。
尾联"一枝攀折"用折柳送别典故，却以"莫向清秋惜马蹄"作结，劝友人莫为暂别伤怀，更不必为功名得失挂心。全诗在清秋送别的传统意境中，注入豁达通透的人生智慧，展现了唐代士人特有的精神气象。
现代文译文： 你虽考场失意却从未怨恨分离， 如今问安归去向着秣陵以西。 滁州城外杨柳斜拂春风岸， 群山掩映楼台倒影明月溪。 江上诗书彰显你平生志业， 日边朱门是你登天的云梯。 折下柳枝相送时请你回首， 莫要在这清秋里吝惜马蹄。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐