登录
[唐] 赵嘏
雪绕千峰驿路长，谢家联句待檀郎。
手持碧落新攀桂，月在东轩旧选床。
几日旌幢延骏马，到时冰玉动华堂。
孔门多少风流处，不遣颜回识醉乡。
【原创赏析】
这首送别诗以典雅工整的语言展现了诗人对薛耽的深厚情谊。首联"雪绕千峰驿路长"以壮阔的雪景开篇，既点明送别时令，又以"驿路长"暗示行程遥远。次联用"谢家联句"的典故，暗喻薛耽文采风流，待其归来再续诗谊。颔联"碧落新攀桂"赞其科举及第，"月在东轩"则追忆往日共读情景，时空交错中见真情。颈联想象友人归乡盛况，"旌幢""骏马"显其荣耀，"冰玉"喻其高洁品格。尾联用孔子与颜回的典故，既赞薛耽如颜回般德行高尚，又以"不遣识醉乡"的幽默笔触，表达对其纵情诗酒的羡慕。全诗用典精当，虚实相生，在送别中寄寓了对友人前程的美好祝愿。
【现代文译文】
皑皑白雪环绕着千山万岭 驿路在群峰间蜿蜒向远方 谢家的联句诗会虚席以待 盼望着檀郎早日归返故乡
你手持天庭新折的桂枝 那是金榜题名的荣光 东轩窗前那轮旧时明月 还照着我们曾经共读的床榻
再过几日旌旗招展骏马相迎 你归乡时冰清玉洁的风采 定会让华堂为之震动辉煌
孔门中有多少风流雅事 却不让颜回识得醉乡滋味 （暗喻友人你既能如颜回般修德 又可纵情诗酒，实在令人向往）
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐