登录
[唐] 赵嘏
两重江外片帆斜，数里林塘绕一家。
门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。
《送剡客》现代文译文：
江面双流外一叶孤帆斜挂， 数里林塘环绕着隐士人家。 柴门虚掩着王右军洗墨的残石， 山径横陈着谢家子弟踏过的烟霞。 几处浅滩扁舟偶遇溪上残雪， 不知谁人长笛吹落满岸柳花。 若你行至天台山下的洞阳观， 葛洪炼丹的古井犹在云海之涯。
赏析：
这首送别诗以独特的空间构建展现隐逸之趣。诗人通过"两重江外"的远景起笔，以"片帆斜"的动势将视线引向隐士居所。中二联巧妙运用历史典故，"右军馀水石"暗用王羲之洗墨池典故，"诸谢旧烟霞"则化用谢灵运山水诗境，将现实景物与历史记忆叠合。颈联"溪雪"与"柳花"的意象对举，既暗示季节更替，又营造出空灵意境。尾联将目光引向更遥远的天台山，以葛洪炼丹的传说作结，使全诗在仙道气息中收束，拓展了诗歌的想象空间。全诗通过地理空间的层层推进和历史人文的巧妙融入，展现了唐代文人送别诗特有的超脱情怀。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐