登录
[唐] 赵嘏
烟暖池塘柳覆台，百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。
《花园即事呈常中丞》赏析
这首七律以春日花园宴饮为背景，展现了唐代士大夫优雅闲适的生活情趣。诗人通过细腻的笔触，将园林景致与文人雅集完美融合。
首联"烟暖池塘柳覆台，百花园里看花来"，以朦胧的春烟、垂柳、池塘勾勒出园林的静谧氛围，"看花来"三字点明诗会主题。颔联"烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯"运用夸张手法，写花光如火焰般灼目，酒香浓郁足以醒愁，极言花事之盛与宴饮之欢。颈联"不肯为歌随拍落，却因令舞带香回"转写歌舞场景，以拟人手法写花朵不随歌声凋落，反而随舞姿散发芬芳。尾联"山公仰尔延宾客，好傍春风次第开"用山简典故赞主人好客，暗喻百花也如宾客般依春风次序绽放。
全诗对仗工稳，意象华美而不失清新，将自然景物与人文活动巧妙结合，展现了盛唐文人宴游的典型场景。
现代文译文： 春烟暖融池塘边垂柳掩映亭台， 我们相约来到这百花园中赏花。 三千株花树如火焰灼烧衣袂， 万杯醇酒香气冲破鼻端消尽愁怀。 花儿不肯随歌声片片凋落， 反倒因舞姿摇曳带回阵阵芬芳。 主人如昔日的山公延请宾客， 百花也顺着春风依次绽放华章。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐