登录

《重寄卢中丞》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《重寄卢中丞》原文

贱子来还去,何人伴使君。

放歌迎晚醉,指路上高云。

此夜雁初至,空山雨独闻。

别多头欲白,惆怅惜馀醺。

现代文赏析、翻译

《重寄卢中丞》现代文译文: 我这微贱之人来了又去, 不知谁人陪伴在使君身旁。 放声高歌迎接黄昏醉意, 遥指云端是你高洁志向。 今夜初次听闻归雁鸣叫, 空寂山间独听细雨绵长。 离别太多愁得鬓发将白, 满怀惆怅珍惜未尽酒香。

赏析: 这首寄赠诗以"来还去"的自谦开篇,通过"贱子"与"使君"的对比,凸显诗人对友人的敬重。诗中"放歌迎晚醉"展现豪放不羁的诗人形象,而"指路上高云"则暗喻友人志向高远。颈联"雁初至"与"雨独闻"的意象组合,营造出空寂清冷的意境,暗示诗人独处时的孤寂心境。尾联"头欲白"直抒岁月流逝之叹,"惜馀醺"则含蓄表达对相聚时光的留恋。全诗在豪放与婉约间自如转换,既见诗人洒脱性情,又显深沉情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号