登录
[唐] 赵嘏
映柳见行色，故山当落晖。
青云知已殁，白首一身归。
满袖萧关雨，连沙塞雁飞。
到家翻有喜，借取老莱衣。
《柳影归途：一幅晚唐士人的精神归乡图》
赏析： 诗人此诗以精炼的笔触勾勒出韦处士暮年归乡的复杂心境。首联"映柳见行色，故山当落晖"巧用光影对比，柳影婆娑中行者的身影与故山夕阳构成时空的双重意象。颔联"青云知已殁，白首一身归"道尽知识分子的人生况味，青云之志已成过往，唯有白发见证沧桑。颈联"满袖萧关雨，连沙塞雁飞"以边塞典型意象写尽羁旅风霜，衣袖间的关雨与沙塞的雁阵形成动感画面。尾联笔锋突转，"到家翻有喜，借取老莱衣"用老莱子彩衣娱亲典故，在苍凉中注入温暖亲情，完成从宦游到归隐的精神蜕变。
现代文译文： 柳枝掩映中看见你启程的身影， 故乡的山峦正沐浴着落日余晖。 往昔的抱负如浮云已然消散， 满头白发的你独自踏上归途。 衣袖里还沾着萧关的冷雨， 眼前是沙漠边塞的雁阵南飞。 料想归家时终将重展欢颜， 借来老莱子的彩衣承欢膝前。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐