登录

《陪崔璞侍御和崔春日有怀》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《陪崔璞侍御和崔春日有怀》原文

诗家本多感,况值广陵春。

暖驻含窗日,香馀醉袖尘。

浮名皆有分,一笑最关身。

自此容依托,清才两故人。

现代文赏析、翻译

《春日酬唱中的文人相惜》

赏析: 这首春日酬唱之作展现了唐代文人特有的精神交往。首联点明诗人敏感多思的特质,更逢广陵春色,情感愈发丰沛。颔联"暖驻含窗日,香馀醉袖尘"以细腻笔触勾勒春日闲适,暖阳透窗,酒香萦袖,暗含诗酒风流之意。颈联转入对功名的思考,"浮名"与"一笑"形成鲜明对比,体现诗人超脱的人生态度。尾联"清才两故人"道出文人相重的真挚情谊,在春日唱和中寻得精神依托。全诗既有对春光的敏锐捕捉,又含对名利的淡泊之思,更见知己相得的文人雅趣。

现代文译文: 诗人本就多愁善感, 何况正值广陵的春天。 暖阳在窗棂间流连, 衣袖残留着醉人的香尘。 虚名终有各自的定数, 会心一笑才最关乎本真。 从此可以相互倚靠, 两位清雅才俊的故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号