登录
[唐] 赵嘏
莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。
《赠张濆榜头被驳落》赏析
这首劝慰之作以谪仙李白为喻，展现了诗人对友人落第的独特开解。诗人以"莫向花前泣酒杯"起笔，用否定句式斩断愁绪，将传统文人借酒消愁的场景一笔带过。第二句"谪仙依旧是仙才"堪称全诗警策，以李白被贬依然不改其才的典故，点明才学不因功名得失而增减的真理。
后两句转出更高境界，"犹堪与世为祥瑞"将落第者比作人间祥瑞，暗含"天生我材必有用"的深意。结句"曾到蓬山顶上来"更是神来之笔，用登临仙山的意象，既喻指友人曾达科举高峰的实绩，又暗含超脱尘俗的精神高度。全诗四句三转，从劝慰到肯定再到升华，在二十八字中完成情感与哲思的螺旋上升。
现代文译文： 不必对着落花独饮苦酒暗自伤怀， 即便被贬谪的仙人终究还是仙才。 你依然能成为世间的祥瑞吉兆， 毕竟曾经登上过蓬莱仙山之巅。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐