登录
[唐] 赵嘏
佳晨何处泛花游，丞相筵开水上头。
双影旆摇山雨霁，一声歌动寺云秋。
林光静带高城晚，湖色寒分半槛流。
共贺万家逢此节，可怜风物似荆州。
《九日陪越州元相燕龟山寺》赏析
这首七律以重阳雅集为背景，通过细腻的景物描写展现了龟山寺宴游的盛况。首联"佳晨何处泛花游"以设问起笔，引出丞相设宴的雅事，"水上头"三字既点明龟山寺临水的地理特征，又暗含宴席规格之高。颔联"双影旆摇"与"一声歌动"形成视听对仗，旌旗倒影与歌声穿云的意象组合，将雨后天晴的明净与宴会的热闹表现得淋漓尽致。
颈联笔锋转向静景描写，"林光静带"与"湖色寒分"构成精巧的空间构图，城郭暮色与槛外寒波相映成趣，在热闹的宴会场景中植入一丝清冷韵味。尾联"共贺万家逢此节"将私人宴饮升华为普天同庆的节日欢愉，而"可怜风物似荆州"的结句，则通过地理空间的联想，赋予眼前之景更深层的文化意蕴，流露出诗人对江南风物的深切认同。
全诗在动态与静态、近景与远景、听觉与视觉的多重转换中，构建出层次丰富的审美空间，展现了唐代文人宴游诗特有的雅致格调。
现代文译文： 在这美好的清晨该去何处赏花畅游？ 丞相的筵席就设在龟山寺临水的高处。 雨过天晴，两面旌旗的倒影在湖面摇曳， 一曲高歌穿透秋日的寺云悠悠。 树林的暮光静静笼罩着远处城郭， 湖水的寒色从栏杆外一分为二流淌。 我们共同庆贺万家团聚的重阳佳节， 这动人的风物景象多么像那记忆中的荆州。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐