登录

《宿长水主人》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《宿长水主人》原文

白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通。

行人一宿翠微月,二十五弦声满风。

现代文赏析、翻译

《宿长水主人》现代文译文: 白云缭绕的溪水北岸,岩石丛生的东侧, 树木山石在夜色里与溪水声悄然交融。 旅人借宿时望见青翠山色中的明月, 二十五弦的琴音随风飘荡充盈夜空。

赏析:

这首七绝以"宿"为眼,通过四个时空意象的并置,构建出空灵幽远的山水意境。首句"白云溪北丛岩东"以地理方位词串联景物,形成立体空间感;次句"树石夜与潺湲通"运用拟人手法,使自然景物在夜色中产生神秘对话。后两句转入人文体验,"翠微月"的青色月光与"二十五弦"的琴音在风中交融,既实写夜宿所闻所见,又暗用湘灵鼓瑟典故。全诗在空间转换(溪北-岩东)、感官切换(视觉-听觉)、虚实相生(实景-典故)中,完成从自然山水到心灵共鸣的诗意升华,体现了晚唐山水诗"清幽邃远"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号