登录
[唐] 赵嘏
多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
《重阳日示舍弟》赏析
这首重阳寄弟之作，以酒为引，将游子愁思层层展开。首联"多少乡心入酒杯"直抒胸臆，一个"入"字将无形愁思具象化，与野塘菊花形成冷暖对照。颔联写景含情，新霜初雁暗喻时节更迭，"故国穷秋"四字凝练沉重，道尽天涯倦客的归思。颈联转写身世之悲，"渐老"与"一生"形成时间纵深感，马踏尘埃的意象透露出仕途奔波的疲惫。尾联"侯门无路"的慨叹，既含对现实的清醒认知，又暗藏对胞弟的愧疚之情，扁舟万里的虚妄感更添几分苍凉。全诗以重阳为背景，将思乡、叹老、仕途失意等多重情感熔于一炉，语言凝练而意境深远，体现了晚唐诗沉郁顿挫的特质。
现代文译文： 把多少思乡愁绪倾注在这杯酒中， 野塘边的菊花今日正凌霜绽放。 寒霜初降时不知何处飞来雁阵， 故乡的深秋该是游子启程回乡的时光。 日渐衰老空怀感激面对世人， 一生驱驰马背沾染仆仆风霜。 侯门显贵那里没有提携你的门路， 枉自与你同乘扁舟漂泊万里他乡。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐