登录

《书斋雪后》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《书斋雪后》原文

拥褐坐茅檐,春晴喜初日。微风入桃径,爽气归缥帙。

频时苦风雪,就景理巾栉。树暖高鸟来,窗闲曙云出。

乡遥路难越,道蹇时易失。欲静又不能,东山负芝朮,

现代文赏析、翻译

《书斋雪后》现代文译文:

裹着粗布衣坐在茅檐下, 春日初晴喜迎朝阳。 微风穿过桃花小径, 清新气息拂过书卷。 常为风雪所困苦, 今对美景整衣冠。 暖树招来高枝鸟, 闲窗映出晨间云。 故乡遥远路难行, 世道艰难时易逝。 想要静心却不得, 东山灵芝空辜负。

赏析:

这首雪后书斋即景诗展现了诗人典型的清丽诗风。全诗以"拥褐坐茅檐"起笔,通过质朴的衣着与环境描写,勾勒出一个寒士形象。诗人巧妙运用对比手法:前六句描绘雪后初晴的明媚春光,"微风入桃径"的灵动与"爽气归缥帙"的书香相得益彰;"树暖高鸟来"与"窗闲曙云出"构成工整对仗,展现出生机盎然的自然画卷。

后四句笔锋陡转,由景入情。"乡遥路难越"道出羁旅之愁,"道蹇时易失"抒发时局之忧。结尾"欲静又不能,东山负芝朮"运用典故,以谢安隐居东山的典故,表达自己虽向往隐逸却难以超脱的矛盾心境。全诗在明快的春景描写中暗含深沉的人生感慨,体现了晚唐文人特有的忧患意识与精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号