登录

《送僧归庐山》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《送僧归庐山》原文

禅栖忽忆五峰游,去著方袍谢列侯。

经启楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋。

题诗片石侵云在,洗钵香泉覆菊流。

却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头。

现代文赏析、翻译

《送僧归庐山》赏析

此诗以送别僧友归山为线索,展现了诗人对庐山禅境的向往与对尘世名利的超脱。全诗通过时空交错的笔法,将现实送别与往昔回忆交织,营造出空灵悠远的意境。

现代文译文: 忽然忆起在五峰禅修的日子, 你脱下官袍辞别了王侯。 佛经开启时千叶莲花映着晨光, 锡杖上挂着一枝染尽秋意的风雨。 题诗的片石依然耸入云端, 洗钵的香泉上漂浮着菊花。 最难忘前年与师父分别的地方—— 残月下虎溪头传来马嘶的回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号