登录
[唐] 赵嘏
满耳歌谣满眼山，宛陵城郭翠微间。
人情已觉春长在，溪户仍将水共闲。
晓色入楼红蔼蔼，夜声寻砌碧潺潺。
幽云高鸟俱无事，晚伴西风醉客还。
溪树参差绿可攀，谢家云水满东山。
能忘天上他年贵，来结林中一日闲。
醉叩玉盘歌袅袅，暖鸣幽涧鸟关关。
觥筹不尽须归去，路在春风缥缈间。
《宛陵山水间的诗意栖居》
赏析： 诗人此二首七律以宛陵山水为背景，展现了诗人与自然和谐共处的隐逸生活。第一首以"满耳歌谣满眼山"开篇，视听交融，勾勒出宛陵城郭掩映在青翠山色中的全景。诗中"人情已觉春长在"与"溪户仍将水共闲"形成工对，既写人情温暖如春，又写溪水闲适自在。晓色夜声的转换，红蔼碧潺的色彩映衬，营造出时空流转的意境。末联以"幽云高鸟"与"醉客"相伴归去，将自然景物与人物活动完美融合。
第二首聚焦东山云水，以谢家典故暗喻隐逸之乐。"能忘天上他年贵"与"来结林中一日闲"形成强烈对比，凸显诗人淡泊名利的人生态度。玉盘清歌与幽涧鸟鸣相和，觥筹交错间却不忘归途，在春风缥缈中留下余韵。两首诗共同构建了一个超脱尘俗的诗意世界，展现了唐代士大夫理想的生活境界。
现代文译文：
其一： 耳畔充盈着山歌民谣，满眼皆是苍翠山峦， 宛陵的城墙楼阁，掩映在青翠的山色间。 人情温暖仿佛春天永驻， 溪边人家依然与流水共享悠闲。 晨光染红楼阁，朝霞温柔弥漫， 夜色中循着石阶，听得碧水潺潺。 闲云野鹤都自在无忧， 傍晚时分伴着西风，带着醉意缓缓归还。
其二： 溪边树木参差，新绿触手可攀， 谢家故地的云水，弥漫整个东山。 能忘却他年天上的富贵荣华， 只为换取林间这一日的清闲。 醉中轻叩玉盘，歌声袅袅飘散， 温暖的山涧里，鸟儿关关鸣啭。 纵使酒杯未尽也须归去， 归路蜿蜒在缥缈的春风之间。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐