登录
[唐] 赵嘏
云物如故乡，山川知异路。
年来未归客，马上春色暮。
一尊花下酒，残日水西树。
不待管弦终，摇鞭背花去。
《汾上宴别》赏析
这首别离诗以简淡笔墨勾勒出羁旅之思与决然远行的复杂心绪。诗人将眼前风物与故乡景致重叠，却在"知异路"的清醒中道出漂泊实相。"年来未归客"五字凝练了经年羁旅的沧桑，而"马上春色暮"则巧妙将时间流逝感融入空间移动中，形成时空的双重苍茫。
"一尊花下酒"与"残日水西树"构成精妙的意象对仗：花下独酌的寂寥与斜阳染树的苍凉相互映照，酒樽与落日、花枝与树影之间，流动着欲说还休的离情。结尾"摇鞭背花去"的决绝姿态尤为动人——不待乐曲终了便策马而去，看似洒脱的背影里，分明藏着不忍卒听的离歌。这种戛然而止的离别，比长亭更短，比柳色更青。
现代文译文： 云霞景致恍若故乡模样， 山形水势却知是陌生他乡。 经年未归的漂泊客啊， 马背上又见春光将暮。 独酌一樽花间酒， 看残阳沉入水西树影旁。 不等宴席管弦声歇， 已振鞭转身，背离繁花去向远方。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐