登录

《寄前黄州窦使君》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《寄前黄州窦使君》原文

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。

玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

现代文赏析、翻译

《寄前黄州窦使君》赏析

这首七绝以细腻笔触勾勒出一幅思念故人的愁绪图卷。诗人通过"池上笙歌"的寂静开篇,暗示往昔欢宴已逝,而今只剩空寂。"碧虚云"三字尤为精妙,既写楼头所见之景,又将愁思具象化——连天上的云彩都为之愁绝,足见思念之深。

"玉壶凝尽重重泪"一句,将无形的泪水凝结为有形的玉壶,化虚为实,情感浓度层层递进。末句"风流旧使君"既点明寄诗对象,又以"风流"二字暗含对往昔风雅时光的追忆。全诗情感含蓄而深沉,以景写情,以物喻心,展现了唐代文人特有的婉约诗风。

现代文译文: 池畔的笙歌早已沉寂不闻, 楼中的愁思染透了碧空浮云。 玉壶里凝结着层层泪痕, 寄给那位风雅的旧日使君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号