登录

《广陵》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《广陵》原文

广陵城中饶花光,广陵城外花为墙。

高楼重重宿云雨,野水滟滟飞鸳鸯。

现代文赏析、翻译

《广陵》现代文译文: 广陵城内处处是绚烂的花影, 广陵城外繁花筑成了围墙。 层层高楼间停驻着缠绵云雨, 郊野水波潋滟处惊起对对鸳鸯。

赏析: 本诗以"花"为视觉主线,通过空间转换展现广陵城的春日盛景。前两句运用"城中-城外"的对称结构,"饶花光"与"花为墙"形成递进,从城内花影婆娑到城外花墙连绵,构建出立体花海图景。后两句转写人文与自然景观,"高楼"与"野水"相对,"宿云雨"的朦胧与"飞鸳鸯"的灵动相映,暗含人世缠绵与自然野趣的对照。诗人巧妙运用叠词"重重""滟滟",既强化视觉层次,又形成音韵回环,全诗在明丽色彩中透出江南特有的温润气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号