登录

《杂曲歌辞·昔昔盐·那能惜马蹄》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《杂曲歌辞·昔昔盐·那能惜马蹄》原文

云中路杳杳,江畔草萋萋。

妾久垂珠泪,君何惜马蹄。

边风悲晓角,营月怨春鼙。

未道休征战,愁眉又复低。

现代文赏析、翻译

《征途与闺怨的时空交响》

诗人这首《那能惜马蹄》以精妙的时空架构,将边塞征战的雄浑与闺阁思妇的婉约编织成一幅动人的情感画卷。诗中"云中路杳杳"与"江畔草萋萋"的对仗,不仅构建了空间上的遥远呼应,更暗含了时间流逝的无情。诗人以"珠泪"与"马蹄"的意象碰撞,将女子绵长的等待与男子征战在外的无奈形成强烈反差,使读者在"边风悲晓角"的肃杀与"营月怨春鼙"的凄清中,感受到战争给普通家庭带来的双重创伤。

尾联"未道休征战,愁眉又复低"以欲言又止的笔法,道出了那个时代无数征人思妇的共同心声。这种含蓄的表达方式,恰如中国画中的留白,给读者留下了广阔的想象空间,让千百年后的我们依然能感受到那份穿越时空的思念与哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号