登录

《代人赠别》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《代人赠别》原文

月自斜窗梦自惊,衷肠中有万愁生。

清猿处处三声尽,碧落悠悠一水横。

平子定情词丽绝,诗人匪石誓分明。

会须携手乘鸾去,箫史楼台在玉京。

现代文赏析、翻译

《代人赠别》赏析

这是一首情深意切的代笔赠别诗。诗人以细腻笔触描绘离别之痛,又借典故表达对永恒爱情的向往。

诗中"月斜窗"与"梦自惊"构成凄清意境,暗示无眠之夜。"万愁生"直抒胸臆,写出离人百转愁肠。颔联以"清猿三声"与"碧落一水"的意象组合,既点明秋夜时令,又以悠悠碧水象征绵长离思。颈联用张衡作《定情赋》的典故,表明情意之坚贞。尾联突发奇想,以"乘鸾而去"的浪漫想象,将现实离别升华为仙侣同游的理想境界。

全诗由现实愁绪转入神话想象,情感层层递进,展现了唐人离别诗中特有的现实与浪漫交织的特质。

现代文译文: 月光斜照惊醒残梦, 愁绪万千绞断肝肠。 猿鸣三声渐次沉寂, 碧空如洗银河横淌。 定情诗赋字字珠玑, 磐石之誓永不相忘。 愿化仙侣乘鸾同去, 玉京楼台共奏笙簧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号