登录
[唐] 赵嘏
良人犹远戍，耿耿夜闺空。
绣户流宵月，罗帏坐晚风。
魂飞沙帐北，肠断玉关中。
尚自无消息，锦衾那得同。
《边关月照空闺人——诗人<昔昔盐二十首·风月守空闺>新绎》
赏析： 此诗以"空闺"为眼，构筑了一个月光浸透的思念空间。首联"良人犹远戍"与"耿耿夜闺空"形成时空对仗，远戍之遥与空闺之寂形成情感张力。"绣户流宵月"中"流"字妙绝，使月光具流动感，恰似思妇绵长的愁绪。"罗帏坐晚风"的"坐"字拟人化，将晚风写得如陪伴者般温柔而残酷。颈联"魂飞""肠断"的夸张手法，将无形思念化为可感躯体反应。尾联"锦衾那得同"的反问，道尽古代征人妇的永恒悲情。
现代文译文： 丈夫仍在遥远的边关驻守， 长夜漫漫，闺房空荡寂寥。 雕花窗棂间流淌着夜月清辉， 轻纱帐幔里坐着微凉的晚风。 魂魄已飞向大漠军营的方向， 愁肠早在那玉门关外寸断。 至今仍未收到半点音讯， 这锦绣被褥怎能温暖独眠？
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐