登录
[唐] 赵嘏
棹倚隋家旧院墙，柳金梅雪扑檐香。
朱楼映日重重晚，碧水含光滟滟长。
八斗已闻传姓字，一枝何足计行藏。
声名官职应前定，且把旌麾入醉乡。
《广陵答崔琛》赏析
这首七律展现了诗人在扬州面对友人时的复杂心境。诗歌以隋代旧院为切入点，通过"柳金梅雪"的意象组合，将春日的扬州装点得富丽堂皇。颔联"朱楼映日"与"碧水含光"形成色彩鲜明的对仗，描绘出扬州城黄昏时分的绚丽景致。
颈联笔锋一转，用"八斗"之才与"一枝"之喻，表达了诗人对功名的矛盾态度。尾联"声名官职应前定"一句，看似认命，实则暗含无奈，"醉乡"之语更显其借酒消愁的落寞情怀。全诗在繁华景象与个人失意间形成强烈反差，体现了晚唐文人典型的精神状态。
现代文译文： 停船靠在隋朝旧院的墙边， 金柳如烟，梅雪纷飞，香气扑向屋檐。 朱红的楼阁在夕阳中层层叠叠， 碧绿的江水泛着粼粼波光流向远方。 你的才名早已传扬天下， 我这一枝残梅何必计较出处行藏。 声名官职都是命中注定， 不如举起旌旗，醉入温柔乡。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐