登录
[唐] 赵嘏
郎官何逊最风流，爱月怜山不下楼。
三佐戎旃换朱绂，一辞兰省见清秋。
桂生岩石本潇洒，鹤到烟空更自由。
休向西斋久闲卧，满朝倾盖是依刘。
《寄淮南幕中刘员外》赏析
这首七律以"风流"二字为眼，勾勒出一位超然物外却又深得朝野倚重的名士形象。首联以梁代诗人何逊作比，突出刘员外爱月怜山的雅致，一个"不下楼"的细节，将隐逸之趣写得如在目前。颔联"三佐戎旃"与"一辞兰省"形成仕隐对照，朱绂与清秋的色彩映衬中暗含人生境界的升华。
颈联转笔写景，桂树生于岩壁自显风骨，白鹤飞入云烟更见逍遥，物我交融处正是人格写照。尾联忽作劝勉之语，"休向西斋久闲卧"的转折，带出"满朝倾盖"的殷切期待，在闲适与用世之间留下意味深长的张力。全诗在清雅中见深致，飘逸处含沉雄，展现了唐代士人"仕隐两得"的理想人格。
现代文译文： 你像何逊那般最为风流雅致， 贪恋月色钟情山景常不下楼。 三次辅佐军旅终换得朱绂官服， 一旦辞别尚书省便见朗朗清秋。 岩间桂树生来就带着潇洒气度， 云中白鹤飞入雾霭愈显自由。 莫要在西斋长久闲卧不起啊， 满朝车盖倾斜都在盼你出山筹谋。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐