登录
[唐] 赵嘏
舟触长松岸势回，潺湲一夜绕亭台。
若教靖节先生见，不肯更吟归去来。
《赠桐乡丞》赏析
这首七绝以精妙的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。首句"舟触长松岸势回"以"触"字点睛，既写出轻舟靠岸的瞬间动态，又暗含岸边松林茂密之势。次句"潺湲一夜绕亭台"将流水声拟人化，"一夜"二字暗示诗人彻夜未眠，独享这清幽景致。
后两句用典精妙，借陶渊明（靖节先生）《归去来兮辞》的典故，反衬眼前景致之绝美。诗人以假设语气道出：若让酷爱自然的陶渊明见此美景，恐怕连"归去来"都不愿再吟。这种以否定表达肯定的手法，将桐乡景色的魅力推向极致。
现代文译文： 轻舟轻触岸边长松缓缓回旋， 潺潺溪水整夜环绕着亭台流转。 若是让陶渊明先生见到这般景致， 定不愿再吟咏那归隐的诗篇。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐