登录

《和杜侍郎题禅智寺南楼》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《和杜侍郎题禅智寺南楼》原文

楼畔花枝拂槛红,露天香动满帘风。

谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中。

现代文赏析、翻译

《禅楼春思:一场跨越千年的心灵共振》

赏析: 诗人此诗以禅智寺南楼为观景台,构筑了一个声色交融的春日空间。首句"花枝拂槛"以动态笔触写静物,红艳花枝与朱漆栏杆相映成趣;次句"香动满帘"巧妙通感,将无形香气具象为穿帘而过的春风。后两句笔锋陡转,由眼前景致联想到司马相如的"春思",将野寺遗钿的典故不着痕迹地融入当下情境,完成从视觉到心灵的审美跃迁。全诗在空间上形成楼阁-山野的张力,在时间上构建今昔对话,展现了唐代文人特有的历史纵深感和文化想象力。

现代文译文: 朱红栏杆轻抚着楼边的花枝, 春风掀动竹帘,裹着花香在厅堂游移。 谁曾想这山野古寺遗落金钿的角落, 正应和着当年相如笔下荡漾的春思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号