登录

《酬段侍御》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《酬段侍御》原文

莲花上客思闲闲,数首新诗到筚关。

吟得楚天风雨霁,一条江水两三山。

现代文赏析、翻译

《酬段侍御》赏析

这首七绝展现了诗人酬答友人时的闲适心境与清新诗境。首句"莲花上客思闲闲"以莲花意象开篇,既暗喻友人高洁品格,又通过"闲闲"二字奠定全诗悠然基调。"筚关"这一意象的运用,巧妙暗示了诗歌跨越空间的传递功能。后两句笔锋一转,以"楚天风雨霁"的阔大景象,将读者视线引向开阔的江天画卷。"一条江水两三山"的简约构图,既体现了诗人对自然景物的敏锐捕捉,又暗含文人画"以少总多"的美学追求。全诗语言洗练,意境空灵,在酬答之作中别具一格。

现代文译文: 莲座上的高人正怀闲适之思 几首新诗传到了竹篱关前 吟咏间楚地的风雨初晴 但见一江碧水映着两三青山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号