登录
[唐] 赵嘏
仆射陂西想到时，满川晴色见旌旗。
马融闲卧笛声远，王粲醉吟楼影移。
几日赋诗秋水寺，经年草诏白云司。
唯君此去人多羡，却是恩深自不知。
《送李蕴赴郑州因献卢郎中俶》赏析
这首诗展现了唐代文人送别的典型场景与复杂心境。诗人通过虚实相生的笔法，将眼前景、历史典与未来期许巧妙融合。
首联"仆射陂西想到时，满川晴色见旌旗"以想象之笔开篇，晴川旌旗的壮阔画面暗含对友人前程的祝福。颔联连用马融笛声、王粲登楼两个典故，既写眼前离别场景，又以古贤风雅映衬当下，笛声远逝、楼影移动的意象中暗含时光流逝之感。颈联"几日赋诗秋水寺，经年草诏白云司"转入对友人未来生活的想象，秋水寺的短暂诗情与白云司的长期公务形成鲜明对比。尾联"唯君此去人多羡，却是恩深自不知"笔锋一转，在众人羡慕的表象下，揭示出更深层的宦海沉浮之叹，含蓄点出友人可能尚未意识到的仕途艰辛。
全诗在明快的送别基调中暗藏深沉的人生感慨，用典自然，对仗工整，展现了唐代送别诗"哀而不伤"的典型特征。
现代文译文： 当我想象你抵达仆射陂西时 整条晴川都闪耀着仪仗的旌旗 像马融闲卧时笛声飘向远方 似王粲醉吟处楼影渐渐西移 秋水寺里我们曾连日赋诗 白云司中你将终年拟写诏词 众人只羡慕你此去的风光 哪知皇恩深厚反不自知
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐