登录

《寄裴澜》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《寄裴澜》原文

绮云初堕亭亭月,锦席惟横滟滟波。

宋玉逢秋正高卧,一篇吟尽奈情何。

现代文赏析、翻译

《寄裴澜》现代文译文: 彩云初落时皎月亭亭而立, 华美坐席横陈在潋滟波光间。 宋玉逢此秋夜正高卧不起, 一首诗吟尽心中万般情思又能如何?

赏析: 这首七绝以"寄"为题,实则是一幅秋夜怀人的心灵画卷。首句"绮云初堕亭亭月"以云月相映起兴,"绮"字与"亭亭"相呼应,既显月色之美,又暗含怀人之思。次句"锦席惟横滟滟波"转入实景描写,锦席空横、波光潋滟的意象,暗示着无人共赏的寂寥。

后两句用典精妙,"宋玉逢秋"既点明时节,又以宋玉自况,暗含才士不遇之慨。"高卧"与"吟尽"形成动作上的反差,展现出诗人欲言又止、情难自抑的复杂心绪。结句"奈情何"三字收束全篇,将前文积累的情感推向高潮,留下无尽余韵。全诗在清丽的景物描写中,蕴含着深沉的人生感慨,体现了晚唐诗含蓄深婉的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号