登录

《汉阴庭树》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《汉阴庭树》原文

掘沟引水浇蔬圃,插竹为篱护药苗。

杨柳如丝风易乱,梅花似雪日难消。

现代文赏析、翻译

《汉阴庭树》现代文译文: 掘开沟渠引活水浇灌菜畦, 插起竹篱围护着药圃新苗。 杨柳垂丝被春风轻易撩乱, 梅花似雪在晴日久久不消。

赏析:

这首田园小诗以细腻笔触勾勒出一幅生动的庭院劳作图景。前两句"掘沟引水"、"插竹为篱"用连续的动作描写,展现了农人勤恳的劳作场景,沟渠与竹篱的意象相映成趣,暗含人工与自然的和谐共生。后两句笔锋一转,以"杨柳如丝"与"梅花似雪"两个精妙比喻,将视线从地面劳作抬升至树梢风光。诗人捕捉到春风拂柳的动感与晴日映梅的静美,"易乱"与"难消"的对比,既写出物候特征,又暗含时光易逝的感怀。全诗四句两两对仗,前实后虚,由人事到景物,在简练的笔触中完成了从劳作场景到审美意境的自然升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号