登录
[唐] 赵嘏
处处云随晚望开，洞庭秋水管弦来。
谢公待醉消离恨，莫惜临川酒一杯。
《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈》赏析
这首送别诗以云水为经，以酒意为纬，织就一幅秋日饯别的动人画卷。诗人以细腻笔触勾勒出同州南亭的暮色：晚云舒展处，视野豁然开朗（"处处云随晚望开"），此句既写实景，又暗喻离人心绪随云舒展。继而笔锋转向想象之境，洞庭秋水的弦歌遥遥传来（"洞庭秋水管弦来"），将眼前别宴与千里之外的洞庭水系相连，空间顿显辽阔。
后两句用典精妙，"谢公"既指东晋名士谢安，又暗合刘侍郎身份。诗人劝酒时不言离愁，却说"待醉消离恨"（"谢公待醉消离恨"），将沉重情感化作杯中物。末句"莫惜临川酒一杯"尤为动人，临川酒既是实指当地美酒，又暗含"临川羡鱼"的典故，劝饮中寄寓着对友人前程的期许。全诗在云水酒香间完成情感的升华，堪称晚唐送别诗中的清雅之作。
现代文译文： 暮云在眺望中次第舒展 洞庭的秋水送来远方弦歌 且学谢公醉里销尽离愁 莫要推辞这临川美酒一杯
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐