登录
[唐] 赵嘏
门下烟横载酒船，谢家携客醉华筵。
寻花偶坐将军树，饮水方重刺史天。
几曲艳歌春色里，断行高鸟暮云边。
分明听得舆人语，愿及行春更一年。
《陪韦中丞宴扈都头花园》赏析
这首宴饮诗以精巧的笔触勾勒出唐代士大夫雅集的典型场景。诗人通过"门下烟横"的朦胧起笔，将读者引入一个酒香氤氲的春日花园。诗中"谢家携客"用典自然，以东晋谢氏家族的文雅风流暗喻当下宴席的高格调。
颔联"将军树"与"刺史天"的对应尤为精妙，既点明主人扈都头的武将身份，又凸显韦中丞的文官气度。诗人坐于树下饮水的细节，透露出对自然与人文和谐共处的向往。颈联转入声色描写，"艳歌"与"高鸟"的意象并置，使春日的欢愉与暮云的苍茫形成张力。
尾联笔锋一转，以"舆人语"的市井声音作结，在雅集的高潮处突然引入民间视角，表达了对春光常驻的朴素愿望。这种由雅入俗的写法，展现了诗人对生活真趣的深刻体悟，也使全诗在华丽中见质朴，在欢宴中寓感慨。
现代文译文： 门前水雾中横着载酒的画船， 仿效谢家带着宾客醉倒在华美宴席间。 寻访春花偶然坐在将军栽种的树下， 饮水时更觉刺史恩德如天。 几支艳曲回荡在春色里， 成行飞鸟断续划过暮云边。 清晰地听到路人的话语： "但愿赶上行春能再续一年。"
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐