登录
[唐] 赵嘏
楚国湘江两渺弥，暖川晴雁背帆飞。
人间离别尽堪哭，何况不知何日归。
《江上与兄别》赏析
这首七绝以江上送别为背景，通过描绘湘江的浩渺与雁阵的远飞，抒发了诗人与兄长离别时的深沉哀愁。全诗情感真挚，意境开阔，展现了唐代送别诗的典型特征。
前两句"楚国湘江两渺弥，暖川晴雁背帆飞"以写景起笔，勾勒出一幅壮阔的江天图景。"渺弥"二字既写江水之浩渺，又暗含离情之迷茫；"背帆飞"的晴雁更衬托出离人的孤独。后两句"人间离别尽堪哭，何况不知何日归"直抒胸臆，将普遍的人生离别之悲与特殊的归期无定之痛相结合，使情感表达层层递进，达到高潮。
现代文译文： 楚地的湘江浩渺无边， 温暖的水域上晴空雁阵掠过远去的船帆。 人世间所有的离别都值得痛哭， 更何况这次分别，连何时能再相见都无从知晓。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐