登录

《重游楚国寺》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《重游楚国寺》原文

往事飘然去不回,空馀山色在楼台。

池塘风暖雁寻去,松桂寺高人独来。

庄叟著书真达者,贾生挥涕信悠哉。

老僧心地闲于水,犹被流年日日催。

现代文赏析、翻译

《重游楚国寺》现代文译文:

往事如烟飘散难追回, 空留下山色映楼台。 池塘暖风送雁南飞, 松桂寺中独我徘徊。 庄子著书方是真彻悟, 贾谊垂泪终究是徒哀。 老僧心境似水般澄明, 仍被岁月日日相催。

赏析:

这首七律以重游故地的感慨为主线,展现了诗人对时光流逝的深沉思考。首联"往事飘然"与"空馀山色"形成鲜明对比,奠定全诗怅惘基调。颔联通过"风暖雁去"与"人独来"的意象并置,强化孤独感。颈联用庄子与贾谊的典故,一达观一忧愤,暗示诗人对人生境遇的思考。尾联"老僧心地闲于水"的禅意与"流年日日催"的无奈形成张力,凸显了超脱与现实的矛盾。全诗语言凝练,意境空灵,在时空交错的画面中,流露出对生命无常的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号