登录
[唐] 赵嘏
为有趋庭恋，应忘道路赊。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
古陌人来远，遥天雁势斜。
园林新到日，春酒酌梨花。
《归程诗心：诗人送友诗中的空间转换与情感张力》
赏析： 诗人这首送别诗以独特的空间叙事构建起一幅动态的归程图卷。首联"为有趋庭恋，应忘道路赊"以心理距离消解地理距离，将游子归心具象化为穿越时空的情感矢量。中间两联通过"荥泽冻-圃田沙"的微观气象与"古陌人-遥天雁"的宏观视野，形成地理坐标的精准定位，使郑州周边的水文地貌成为承载离情的诗意空间。尾联"园林新到日，春酒酌梨花"则完成时空转换，以想象中的家园春景对冲眼前离别，梨花与春酒的意象并置，暗示着别离中孕育着重逢的喜悦。
现代文译文： 因怀揣着归家侍亲的眷恋 自当忘却路途的遥远漫长 春风已消融荥泽的寒冰 细雨抚平了圃田的沙痕 古老驿道行人渐行渐远 天际雁阵斜掠过苍穹 当你抵达家园园林那日 请斟满春酒在梨花树下
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐