登录

《句》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《句》原文

浮云悲晚翠,落日泣秋风。。

语风双燕立,袅树百劳飞。

松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香。

徒知六国随斤斧,莫有群儒定是非。

一千里色中秋月,十万军声半夜潮。。

梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣。

现代文赏析、翻译

《诗人〈句〉诗境解构》

赏析: 诗人这组残句以蒙太奇手法拼合九个独立意象,构成晚唐知识分子精神图谱。首联"浮云悲晚翠,落日泣秋风"运用拟人双声,云霞与落日共构黄昏的恸哭仪式,奠定全篇萧瑟基调。中段"松岛鹤归"与"橘洲风起"形成时空对仗,仙鹤绝书与楚地遗香暗喻文人理想的幻灭。"六国斤斧"与"群儒是非"的史论式批判,突然插入抒情画面,展现诗人对时代价值的深刻怀疑。尾联"千里月色"与"十万军声"以数字制造张力,将静观玄思拉回安史之乱后的现实战场。最终落笔于"梁王旧馆"的今昔对比,珠履少年已成秋风中的刺目反讽。

现代文译文: 暮云为苍翠山色哀戚 沉落的太阳在秋风中啜泣

细语的风里双燕静立 颤动的枝头百劳鸟惊飞

松岛白鹤归来音书断绝 橘洲清风拂过梦魂留香

早知六国终遭斧钺之灾 却无智者能辨世间真伪

中秋月色浸透千里山河 子夜潮声裹挟十万兵戈

梁王故宅浸透萧瑟秋光 当年锦绣少年珠履生霜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号