登录
[唐] 赵嘏
家有青山近玉京，风流柱史早知名。
园林手植自含绿，霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马，家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声。
《李侍御归山同宿华严寺》赏析
这首七律以归隐为主题，通过层层递进的笔法，展现了诗人与友人李侍御同宿华严寺时的所见所感。诗歌以"青山近玉京"开篇，暗示了隐逸与仕途的微妙关系，既点明李侍御的居所环境，又暗喻其虽处江湖之远却心怀庙堂。
颔联"园林手植自含绿，霄汉眼看当去程"运用对比手法，将亲手栽种的葱郁园林与即将踏上的仕途征程并置，展现了隐士面临出仕抉择时的复杂心境。颈联"处处白云迷驻马，家家红树近流莺"则通过"白云""红树"等意象，勾勒出一幅色彩明丽的归隐图景，白云阻马象征归隐之志，红树流莺则烘托出山居生活的闲适。
尾联"相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声"将全诗推向高潮，以华严寺的至高位置暗喻精神境界的高度，而"翠微泉落声"的描写，既实写山寺夜景，又虚写心灵获得的宁静，余韵悠长。全诗在景物描写中寄托情怀，展现了唐代士人仕隐之间的精神追求。
现代文译文： 家宅依傍着青山靠近京城， 风流的李侍御早已声名远扬。 亲手栽种的园林自然含着翠色， 仰望云霄已知即将踏上征程。 处处白云让驻马徘徊不前， 家家红树旁有黄莺婉转啼鸣。 在这最高的寺院相逢共宿一夜， 每个夜晚都听着青翠山间泉水滴落的声音。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐