登录
[唐] 赵嘏
早年天上见清尘，今日楼中醉一春。
暂肯剖符临水石，几曾焚笔动星辰。
琼台雪映迢迢鹤，蓬岛波横浩浩津。
好是仙家羽衣使，欲教垂涕问何人。
《云水襟怀：诗人<山阳即席献裴中丞>中的宦海浮沉与仙道向往》
赏析： 这首七律展现了诗人对裴中丞的深情赞颂，通过时空交错的笔法，勾勒出一位兼具仙风道骨与治世才能的官员形象。首联"早年天上见清尘，今日楼中醉一春"以今昔对比开篇，既暗示裴氏早年清誉，又展现当下宴饮之欢。颔联"暂肯剖符临水石，几曾焚笔动星辰"巧妙用典，将官员的政务与文人的才情融为一体。颈联"琼台雪映迢迢鹤，蓬岛波横浩浩津"转入仙境描写，以雪鹤、蓬岛等意象营造超凡意境。尾联"好是仙家羽衣使，欲教垂涕问何人"将裴氏比作仙使，在赞叹中暗含对仕途的感慨。全诗虚实相生，在现实宴饮与仙境想象间自由穿梭，展现了唐代士人特有的精神世界。
现代文译文： 早年曾在九霄云端目睹您不染尘埃的风采， 而今在这山阳楼阁共醉整个明媚的春天。 您暂且放下政务来这水边石畔小憩， 又何曾需要挥毫泼墨就能惊动满天星辰？ 白玉仙台上积雪映照远飞的鹤影， 蓬莱仙岛外碧波横亘无边的渡口。 最妙是您这身着羽衣的仙界使者啊， 让人不禁含泪追问：您究竟是何方神圣？
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐