登录
[唐] 赵嘏
那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
《边关离思的断肠书写》
赏析： 诗人此诗以"荡子"远行关山为切入点，构建了一个充满悲情的离别场景。诗中"肠为马嘶断"运用夸张手法，将无形的离愁具象化为可断的肠，马嘶声成为撕裂心肠的利器。"衣从泪滴斑"则通过衣物上的泪痕，暗示了长时间的悲痛。尾联借征西雁寄托希望，在绝望中保留一丝温情的期待，展现了唐代边塞诗中特有的刚柔并济。
现代文译文： 如何忍受听闻游子远去， 跋涉在遥远险峻的关山。 愁肠被马儿的嘶鸣扯断， 衣衫因泪水滴落而斑驳。 忧伤地望着边塞的道路， 哪还顾惜镜中憔悴容颜。 若遇见西飞的远征鸿雁， 该会捎回他的一字平安。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐