登录
[清] 蒲松龄
旧向长堤缆画桡，秋来秋色倍萧萧，空垂烟雨拂横桥。
斜倚西风无限恨，懒将憔悴舞纤腰，离思别绪一条条。
《浣溪沙》赏析
这首词以秋日长堤为背景，通过"画桡""横桥"等意象，勾勒出一幅烟雨迷蒙的江畔秋景。上阕"秋来秋色倍萧萧"一句，以叠词强化萧瑟之感，而"空垂烟雨"的"空"字，更添几分怅惘。下阕"斜倚西风"的慵懒姿态，与"懒将憔悴舞纤腰"形成呼应，暗示着主人公因离愁而心灰意冷。结句"离思别绪一条条"化抽象为具象，将愁思比作可数的丝缕，新颖别致。
现代文译文： 曾经在长堤系住彩绘的船桨， 如今秋色更添几分凄凉， 空濛烟雨轻拂着横跨的桥梁。 斜靠西风怀抱无限惆怅， 懒得摆动憔悴的细腰起舞， 离别的愁思啊，一缕一缕缠绕心上。
微信扫一扫
蒲松龄诗词推荐