登录
[清] 蒲松龄
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
《牧童智擒狼》现代文译文：
两个放牛娃深入山林，发现一处狼窝，里头蜷着两只幼狼。他们商量着各自捉一只，分别爬上相距几十步远的大树。不多时，母狼归巢发现幼崽失踪，急得团团转。这时树上的孩子突然拧小狼的蹄子和耳朵，故意让它哀嚎。母狼闻声猛抬头，发狂般冲到树下，又吼又叫又刨树皮。另一棵树上的孩子立刻如法炮制，让手里的小狼叫得更凄厉。母狼耳朵一抖，发现新目标后，立刻丢下这边冲向那边。刚跑到半途，先前那棵树又传来幼崽惨叫，它又折返狂奔。就这样在撕心裂肺的嚎叫中，母狼在两树间往返数十次，脚步越来越沉，叫声越来越弱，最终口吐白沫倒地抽搐，渐渐没了动静。孩子们下树查看时，发现它已经气绝身亡。
赏析：
这篇微型寓言以精准的白描手法，展现了人类智慧对野兽本能的绝对碾压。两个牧童通过空间分割（分占两树）与时间控制（交替刺激），将母狼的护崽本能转化为致命的体力消耗。文中"扭蹄耳"的细节描写，既体现孩童的顽劣天性，又暗含对动物弱点的精准把握。
诗人通过"跑号如前状""数十往复"的循环叙事，让读者目睹一场精心设计的死亡马拉松。母狼从"怒奔"到"渐迟"再到"奄奄"的衰竭过程，恰似被无形绞索慢慢勒紧。作者用"口无停声，足无停趾"八个字，就勾勒出困兽犹斗的悲剧性场面。
这则故事超越了简单的智胜猛兽传说，其深层隐喻令人战栗：当母爱这种崇高情感被算计利用时，反而会成为致命的弱点。那些看似凶猛的掠食者，在人类的谋略面前不过是被戏耍的困兽。文中孩童天真的残忍与狼母执着的愚勇形成可怕反差，展现出自然界中智慧对蛮力的冷酷胜利。
微信扫一扫
蒲松龄诗词推荐