登录

《采莲曲(两船相望隔菱茭)》清蒲松龄原文赏析、现代文翻译

[清] 蒲松龄

《采莲曲(两船相望隔菱茭)》原文

【采莲曲】 两船相望隔菱茭, 一笑低头眼暗抛。 他日人知与郎遇, 片言谁信不曾交。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在清代的江南水乡,采莲女们荡着小船穿梭在菱茭之间,她们的笑容如同盛开的荷花,羞涩而美丽。她们低头一笑,眼底的深情仿佛抛给了心爱的人。然而,人海茫茫,她们不知道那个人是否会与自己相遇。即使如此,她们之间的情愫却如莲花一般,清雅而纯洁,没有言语却深深相知。

现代文译文:

两艘小船在菱茭丛中相望,采莲女低头一笑,眼中闪烁着深情。她心里默默地期待着那个他能够与自己相遇。然而,人海茫茫,未来的路途谁也无法预知。即使如此,她心中的情愫依然如莲花般纯洁而清雅,无需言语,却深深相知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号