登录

《满江红·昼日移阴》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《满江红·昼日移阴》原文

昼日移阴,揽衣起,香帷睡足。

临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。

蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生玉。

背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。

重会面,犹未卜。

无限事,萦心曲。

想秦筝依旧,尚鸣金屋。

芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。

最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑。

现代文赏析、翻译

《闺怨词中的时空交响》

诗人这首《满江红》以闺怨为主题,通过细腻的时间推移与空间转换,构建出一个充满哀愁的抒情世界。词人巧妙地将白昼的光影变化与女子内心的情感波动相呼应,展现了宋代婉约词的精妙艺术。

上阕以"昼日移阴"开篇,通过光影的移动暗示时间的流逝。女子揽衣起床的慵懒姿态,"绿云撩乱"的未整妆容,"蝶粉蜂黄"褪去的妆容细节,共同勾勒出一个心事重重的形象。"枕痕一线红生玉"的肌肤特写,既写实又传神。结尾处"寻棋局"的动作,暗喻着对命运走向的迷茫与探寻。

下阕转入更深层的心理描写。"重会面,犹未卜"道出期盼与忧虑,"秦筝依旧"的听觉记忆与"芳草连天"的视觉印象交织,形成多维度的思念空间。"宝香薰被成孤宿"的嗅觉体验,强化了孤独感。结尾"蝴蝶满园飞,无心扑"的意象,将外在的热闹与内心的寂寥形成强烈反差,达到情感高潮。

全词以时间为经,空间为纬,通过光影、色彩、声音、气味等多重感官描写,构建出一个立体饱满的抒情世界。诗人以其特有的细腻笔触,将闺怨这一传统题材提升到了新的艺术高度,展现了宋代文人词的精微与深婉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号