登录
[宋] 周邦彦
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
《旧巷春深：诗人词中的时空交错与情思沉潜》
赏析： 诗人这首《瑞龙吟》以章台旧巷为时空坐标，构建了一个充满记忆褶皱的抒情空间。上阕以"褪粉梅梢，试花桃树"的细腻笔触展开春景画卷，却以"愔愔"二字为整个场景蒙上寂寥色彩。词人巧妙运用"定巢燕子"与"旧处"的意象对照，暗喻自己这个"前度刘郎"的重访。中阕转入对往事的追忆，"个人痴小"四字活化出当年那位在晨光中浅画宫黄、笑语盈盈的少女形象，衣袖障风的细节描写展现出诗人"状难写之景如在目前"的艺术功力。
下阕通过"秋娘声价如故"的现实反衬，凸显物是人非的怅惘。"燕台句"的典故运用，既暗示才子佳人的文学因缘，又暗含李商隐《燕台诗》中的伤逝情怀。结尾处以"纤纤飞雨"与"一帘风絮"的意象叠加，将春愁与离思具象化为漫天飞舞的视觉画面，形成"断肠院落"的情感高潮。全词在时空转换中完成从现实到回忆再回归现实的抒情循环，体现了诗人"沉郁顿挫"的独特词风。
现代文译文： 走过章台旧路，又见梅花褪尽残红，桃枝初绽新蕊。深巷人家寂静无声，只有归来的燕子，依旧在旧巢栖息。我黯然伫立，忽然想起那个天真烂漫的少女，当初她半掩门扉偷看街景的模样。晨光里薄施脂粉，用衣袖挡着微风，传来清脆的笑语声声。
如今我像刘郎重游故地，寻访当年的邻里，那些一起歌舞的旧识。只有那位秋娘，声名风采仍如往昔。那些题诗作赋的笔墨，还记得为她写下的缠绵诗句。如今不知是谁陪她在名园畅饮朝露，又是谁与她漫步东城。往事已随孤鸿远去，这探春之行，满是离别的愁绪。
路旁官柳低垂着金色丝绦，暮色中骑马归去，看细雨飘落池塘。最令人断肠的是那座院落，唯见一帘飞絮在风中乱舞。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐