登录
[宋] 周邦彦
出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹。
南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。
《诉衷情·出林杏子落金盘》赏析
这首小令以精巧的意象群勾勒出暮春时节的淡淡哀愁。上阕"出林杏子"四字即带出时令特征，金盘与青紫杏子的色彩对照中暗藏富贵闲愁。"齿软怕尝酸"以味觉体验隐喻对青春易逝的敏感，半残的杏子犹带"小唇丹"，恰似美人迟暮时残留的风韵。
下阕转入暮春实景描写，"南陌落花"与"雨斑斑"构成朦胧的视觉画面，雨丝与落花交织出迷离的春愁。结句"不言不语"三句最见功力，将难以言说的伤春情绪凝结在微蹙的眉峰，以身体语言替代直抒胸臆，符合宋代词学"含蓄深远"的审美追求。
现代文译文： 新摘的杏子滚落鎏金果盘， 牙齿发软不敢品尝这酸涩。 可惜这半熟的青紫果实上， 还留着少女朱唇般的红晕。
城南小路上，落花自在飘零， 细雨斑斑点点打湿衣襟。 无需言语诉说，那满腔的春愁， 都凝结在微蹙的黛眉之间。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐