登录
[宋] 周邦彦
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
《满庭芳·夏日溧水无想山作》是诗人在宋哲宗元祐八年（1093年）任溧水县令时所作。这首词通过描绘溧水夏日风光，抒发了词人宦海沉浮的羁旅愁怀。诗人以精妙的笔触勾勒出江南湿润清幽的景致，同时将自己比作漂泊的社燕，流露出对仕途奔波的厌倦和对宁静生活的向往。词中"憔悴江南倦客"的自况，折射出宋代士人在政治漩涡中的普遍精神状态。
赏析：这首词展现了诗人婉约词风的典型特征。上阕以细腻的观察描绘夏日景物，"风老莺雏，雨肥梅子"运用拟人手法，赋予自然以生命；"午阴嘉树清圆"则体现其炼字功力。下阕转入抒情，"如社燕"的比喻既形象又饱含身世之感。结句"容我醉时眠"以疏放之笔作收，将宦游倦意表现得含蓄而深刻。全词情景交融，在清丽的画面中渗透着淡淡的哀愁，体现了诗人"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 暖风催熟了幼莺的羽翼， 夏雨滋养得梅子饱满鲜润。 正午的树荫投下完美的圆， 在这低洼近山的小城， 衣裳总带着湿气， 熏烤的炉烟格外费神。
人声寂静时，乌鸦自在盘旋， 小桥那边，新涨的春水溅溅作响。 我久久倚着栏杆， 看那黄芦苦竹丛生， 恍惚要学白乐天， 泛舟九江之上。
年复一年啊， 我像春来秋去的社燕， 从茫茫塞外漂泊而来， 暂借人家的屋檐栖身。 且不去想那些身外之事， 常把酒杯靠近唇边。 这憔悴的江南倦客， 已禁不起急管繁弦的撩拨。 就在歌舞宴席之旁， 先为我铺好竹席枕头， 且容我在醉意朦胧时， 安然入眠。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐