登录
[宋] 周邦彦
秋阴时晴向暝。变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。
《孤灯照壁：一幅宋代文人的秋夜独白》
赏析： 这首《关河令》以精炼的笔墨勾勒出深秋黄昏至深夜的时空转换，通过"秋阴时晴"的天气变化，暗喻人生际遇的无常。上阕"变一庭凄冷"的"变"字尤为精警，将自然气候与内心感受融为一体。诗人"伫听寒声"的专注姿态，与"云深无雁影"的落空形成张力，暗示着对远方音讯的期待与失望。下阕转入更深夜静时分，"孤灯相映"的意象既是实景描写，又是精神写照。结尾"酒醒"与"夜永"的对照，将孤独感推向极致，却以问句作结，留下无尽余韵。
现代文译文： 深秋的阴云间或放晴， 暮色渐渐笼罩庭院， 转眼化作满目凄清。 我久久伫立聆听寒风中可有音信， 却只见层云厚重， 不见传书的雁影。
夜更深了人声沉寂， 唯有墙壁上， 一盏孤灯与我的身影相伴。 酒意已完全清醒， 这漫漫长夜， 教我如何独自熬到天明？
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐