登录
[宋] 周邦彦
秀色芳容明眸，就中奇绝。
细看艳波欲溜，最可惜微重，红绡轻帖。
匀朱傅粉，几为严妆时涴睫。
因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮。
斗帐里、浓欢意惬。
带困眼、似开微合。
曾倚高楼望远，似指笑频瞤，知他谁说。
那日分飞，泪雨纵横光映颊。
揾香罗，恐揉损，与他衫袖裛。
《看花回·其一》现代文赏析：
这首词以细腻笔触描绘女子情态，上阕聚焦妆容细节，"艳波欲溜"写眼波流转之态，"红绡轻帖"状面颊绯红，连睫毛沾染脂粉的细节都成为撩人情致的点缀。下阕转入情事追忆，"斗帐浓欢"的温存与"高楼望远"的怅惘形成张力，最终落在"泪雨纵横"的离别场景。词人巧妙运用"斜眄""频瞤"等动态描写，使人物形象跃然纸上。
现代文译文： 那明媚的容颜秋水般的眼眸，实在是人间绝色。细细端详时，她眼波盈盈似要流溢，最动人的是微醺时双颊轻染红霞，像薄纱轻贴肌肤。匀称的胭脂扑着香粉，严妆时睫毛险些沾湿。究竟为何事，她娇嗔着不肯饶人，半晌斜睨着眼，费尽心思与我周旋。
罗帐里浓情蜜意正酣，她带着倦意的眼睛似睁非睁。记得曾并肩高楼望远，她指点笑语间频频眨眼，不知在说谁的是非。离别那日，泪水如雨纵横满面，映着莹莹泪光。我用香罗帕轻拭，又怕揉皱了丝绢，便用她的衣袖来承接泪痕。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐